O les servantes dans mon enfance !Des âmes et des yeuxdéserts et sensuels,ou de poitrines hautes et des hanches puissantes,chauds monuments hérités des anciens pays de la bure. Cris et réparties prompts à la fenaison,psaumes en chœur des servantes dans l’étable ;rêves à genoux dans les raves ;lait caillé dans les cruches au…
-
-
quand tu te lèves et quand tu pars, je dislaisse-moi tes mains, pour que je les tienne,les caresse, laisse-moi tes jambes pour qu’ellesme cachent, qu’elles m’emportent debout, tu me regardes, tu parlesne pleure pas, la terre tourneles étoiles s’éteignent, tu ne vois pluset tes souvenirs ne te feront plus aucun…
-
Traduction et adaptation par Jean-Marie Flémal Mon CV serait incomplet sans mentionnercet enfant atteint du syndrome de Downet à qui j’ai enseigné l’anglais. Arrivée aux États-Unisde fraîche date, j’avais placé une annonce dans le bulletin russe,et il était venu. Il avait débarqué avec sa mère,qui avait également un défaut de…
-
Thomas Hardy (1840 – 1928) « Si seulement nous nous étions rencontrésPrès de quelque vieille auberge,Nous nous serions assis pour prendre ensembleQuelques petits verres ! « Mais en position de fantassin,Nous observant face à face,J’ai tiré sur lui, lui sur moi,Et je l’ai tué net. « Je l’ai abattu parce que –Parce que c’était…
-
De toi à moi règnele silence des fleursqui éclot d’une grainede soie des fleurs oranges-tendre expansionà flots veloutés de joie la complicité subtiledes fleurs bleues-désir fugitif et caché ou le silence pensifdes fleurs blanches-le déclic de leur chasteté l’ardeur des fleurs rougesdanse dans l’airet l’espacedéborde de passion la fresque d’orde…
-
Uncategorized
Solitude
Ivan Schneedorfer Depuis ce matin je ne parle à personneà midi j’écris sur une feuilleque je suis chez le dentisteQui le lit est dupeJ’ai menti par désespoiril fallait que je sorte dans les rues..Je suis dans un parcde pins et de cèdresArbres éternellement vertsque ne suis-je pas moi-mêmeevergreen ?Ici j’éclaterai d’envie..J’aimerais…
-
Mário de Sá-Carneiro (May 19, 1890 – April 26, 1916) Ma table de Café,Comme je le chéris…. La coquette,Toute en marbre poli,Qu’elle est joli et qu’elle est fraîche ! Avec un siphon vert au milieu,Et, à côté, les allumettesDevant mon verre rempliD’une boisson légère. (J’ai toujours proscrit les liqueurs,Les trouvant peu décoratives :Les…
-
Silencieuse, la forêt épie les ombres discrètes foulant d’un pas lourd le fragile tapis de mousse rousse virant au brun. Etonnée, elle les voit s’arrêter soudainement pour faire des génuflexions au pied d’un arbre ou d’un buisson. Des murmures d’admiration, pleins de ferveur mystique, s’élèvent alors vers la voûte bleu…
-
Hendrik Marsman (1899 – 1940) Laissez-moi reposer dans votre chevelureposez votre ombre sur mon cœur endolori,bannissez des vallons de mes yeux la lumièreet déployez votre fenètre dans la nuit car je suis las. Le jour à la source briséem’a frappé de son feu et de son vin vermeil,l’angoisse pétrifia de tendres roseraies :je suis…
-
Comme si tes yeux avaient tout vu :doucement tu tournes à demi la têteécoutant de loin une parole qui est ditequelque part dans l’espace : sur le malheur du cœur,comme muet il courbe l’arc tendre de ton couar surle pont de se rompre du désir – et voyez !sur le soir de la…
-
Moto : « La langue française est, peut-être, mon seul véritable pays » (Le Clézio) Langue des rois, langue des poètes,Douce parole que l’on apprend,Qu’inspire les sages et les prophètes,Les philosophes et les tyrans. Fille du latin et de la foie-Vierge acharnée face à la guerre,Les siècles sombrent devant toiEt les octaves deviennent…